“Impression and music”, 65x75 cm, oil painting technique
Obraz
„Impresja i muzyka” odsłania mój stan ducha oraz wywołane przez wewnętrzny
słuch emocje i wrażenia muzyczne. Co wtedy czuję i co koi moją duszę? Trudno
jest wytłumaczyć, w jaki sposób wyobraźnia działa na odczucia i ukazać kontrast
między wszechświatem a przyziemną rzeczywistością. Balansowanie na granicy
wyobraźni bądź muzyki w świecie ciszy może powodować frustrację. Dla mnie,
osoby niesłyszącej, malarstwo jest istotnym środkiem wyrazu artystycznego, za
pomocą, którego nie tylko rejestruję rzeczywistość, ale przede wszystkim
komunikuję się ze światem słyszących.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This painting exposes the state of my soul
and all emotions and musical impressions evoked by my interior hearing. What do
I feel then? It is difficult to explain how imagination impacts my feelings and
to show the contrast between Universe and mundane reality. Treading a fine line
of imagination or music in the world of silence can be very frustrating.
Painting is a crucial artistic device for me. As a deaf artist, I present the
real world in this way, but essentially I can interact with it and with all the
people who hear.
“Impression and music”and self-portrait
"Muzyka to jedyny język przekazu, który jednoczy
wszystkie kraje i wszystkie kultury, dzięki niej można skleić stłuczone na
tysiące kawałków lustro, w którym wszyscy możemy zobaczyć się i zrozumieć
nawzajem."
